احتمالا شما هم دیدید که یکسری فروشگاه ها یا دست فروش های خیابان انقلاب تهران میان کتاب‌ها رو با 50 درصد تخفیف و یا بالاتر می‌فروشن. می‌خوام یه توضیحی در مورد این تخفیفا بدم که اگه اهل کتاب هستین بهتره بدونید.

اول اینکه چرا فروشنده‌ها انقدر تخفیف می‌دن؟

ناشر این کتاب‌ها کارش به اصطلاح کتاب سازیه. کتاب سازی یعنی این که ناشر غیر معتبر میاد کتاب ناشر معتبر رو بر می‌داره، توی ترجمه یسری تغییرات جزئی ایجاد می‌کنه و بعد اسم یه مترجم دیگه رو (که یسریاشون حتی وجود خارجی هم ندارن) روی کتاب می‌زنه و کتابو می‌بره زیر چاپ. حالا این ناشر نه پول ویراستار داده، نه حق ترجمه داده نه کیفیت کاغذش خوبه. اگر این کتاب ها را خوانده باشید (من خودم چندین مورد از این کتاب ها را قبلاً خریدم) به بی‌کیفیت بودن جلد کتاب و گاهی کمرنگ بودن بعضی صفحات کتاب پی میبرید. تنها کاری که ناشر کرده کپی گرفتن از یه کتاب بوده. به این شکل که هزینه‌ی یک کتاب براش خیلی پایین در میاد و می‌تونه تخفیف بالایی روی اون کتاب بزنه. حتی به غیر از این دیده شده که مثلا قیمت کتاب اصلی اگه 100 هزار تومنه، این ناشر قلابی میاد قیمتش رو میزنه 200 هزار تومن و با 50 درصد تخفیف، قیمت 100 هزار تومن را به مشتری میده. یعنی علاوه بر فیک بودن کتاب، کتاب را با قیمت بالایی به ما میفروشند.

معمولا طرح جلد این کتابای فیک هم مشابه طرح جلد کتاب اصلی و حتما باید موقع خرید به اسم مترجم و انتشارات دقت کنید.

پس لطفاً کتاب ها را از کتابفروشی های معتبر بخرید و به ناشران اصلی کمک کنید تا همه با هم به ارتقای فرهنگ کتاب و کتابخوانی کمک کنیم.